Situasi Enam Belas-26/03/12

Selamat pagi semua.  Pada entri kali ini, saya ingin membincangkan tentang dialek yang telah saya kuasai. Dialek yang telah saya kuasai ini adalah merupakan dialek yang terdapat di selatan negeri Selangor iaitu di kawasan daerah Sabak Bernam. Bagi yang tidak tahu, dialek yang terdapat di kawasan ini ialah dialek Jawa. Memang tidak semua masyarakat yang tinggal di negeri Selangor mahupun di daerah Sabak bernam tahu atau fasih dalam dialek Jawa ini. Namun, di daerah tempat tinggal saya, dialek Jawa atau sinonimnya ‘bahasa Jawa’ merupakan bahasa lazim yang diguna pakai oleh kami. Selain itu, apabila berkunjung atau pulang ke kampung halaman saya yang terletak di daerah Sabak Bernam juga, saya beserta keluarga akan bercakap dalam bahasa Jawa ini. Oleh itu, pada entri kali ini saya ingin berkongsi kosa kata yang terdapat dalam bahasa Jawa dan saya akan sepadankan dengan bahasa Melayu iaitu bahasa standard kita. Moga membantu.

            Jika dilihat dari aspek kiraan, terdapat perbezaan yang nyata antara bahasa Jawa dengan bahasa standard baik dari aspek fonologi, morfologi dan sudah tentu kosa katanya. Oleh itu, dalam jadual di bawah anda akan mengetahui perbezaan dan kosa kata yang terdapat dalam bahasa Jawa. 

Perbezaan kiraan dalam dialek Jawa dari aspek kosa kata :

Dialek Jawa	Bahasa Standard/Melayu
siji	satu
loro	dua
telu	tiga
papat	empat
limo	lima
nenem	enam
pitu	tujuh
wolu	lapan
songo	sembilan
sepoloh	sepuluh

 Perbezaan kiraan dalam dialek Jawa dari aspek fonologi :

Dialek Jawa	Bahasa Standard/Melayu
siji	satu
loro	dua
t[e]lu	tiga
papat	empat
limo	lima
n[e]n[e]m	enam
pitu	tujuh
wolu	lapan
so[ ŋ ]o	sembilan
sepoloh	sepuluh

 

Oleh itu, berdasarkan jadual di atas saya agar  berharap agar Puan Husna dan rakan-rakan dapat menambah sedikit kosa kata mengenai dialek jawa. Namun, untuk entri kali ini saya akan berkongsi tentang kosa kata yang terdapat dalam bahasa Jawa sahaja. Jika rakan-rakan mahu mengetahui tentang aspek-aspek yang lain pula, teruskanlah membaca blog saya. Wassalam :)