Situasi Tujuh Belas-27/03/12

Selamat petang semua. Oleh kerana saya telah selesai menyiapkan entri untuk hari yang ke enam belas, maka tidak salah jika saya menyiapkan dua situasi dalam hari yang sama. Jika rakan-rakan ingat, pada entri sebelum ini saya ada berkongsi tentang dialek Jawa khususnya dari aspek kosa kata. Sebenarnya, terdapat banyak lagi maklumat yang ingin saya kongsikan bersama rakan-rakan tetapi oleh kerana takut akan pengulangan, jadi saya dahulukan situasi atau topik yang lain terlebih dahulu. Oleh itu, pada entri kali ini saya ingin berkongsi tentang dialek Jawa juga tetapi perbandingannya dari aspek morfologi.

Jika diteliti kata-kata penguat yang terdapat dalam bahasa Melayu/standard, terdapat beberapa jenis. Antaranya ialah kata penguat hadapan (terlalu, paling, dan agak), belakang (benar, sekali, dan nian) serta kata penguat bebas (sangat, amat, dan sungguh). Sebenarnya, kata penguat juga terdapat dalam bahasa Jawa, namun yang bezanya ialah unsur penguat yang ditonjolkan dalam bahasa Jawa ini tigak digambarkan dengan perkataan secara nyatanya. Unsur penguat dalam dialek Jawa digambarkan melalui penekanan suku kata yang pertama serta ditambah dengan fonem [u] dan juga melalui kata 'tenan-sangat' dan 'tenanan-tersangat'.

Maka, untuk kefahaman para rakan saya akan sediakan beberapa contoh penggunaan unsur penguat yang terdapat dalam bahasa Jawa:

Unsur penguat pertama : Penekanan suku kata pertama dan penambahan fonem [u]

Dialek Jawa	Bahasa Standard
b[u]agus	bagus
c[u]antik	jauh
j[u]auh	cantik

Unsur penguat kedua : Penggunaan kata 'tenan’ bagi ‘sangat' dan 'tenanan serta rameram’ bagi 'tenanan-tersangat/penguat belakang'.

Dialek Jawa	Bahasa Standard
mentel tenan	mengada-ngada sangat
ayu tenan	cantik betul/sangat
okeh tenanan	banyak sungguh
s[u]akit rameram	sakit sangat-sangat/sekali

Demikianlah sedikit pengetahuan yang dapat saya kongsikan kepada para pembaca. Jika mahu tahu dengan lebih lanjut, kekallah membaca blog ngahngokngek pada masa akan datang. Assalamualaikum :)